Joe ate the sandwich.
A Simple sentence.
The editor edits it – “The person ate the sandwich”
Who ate the Sandwich?
OK. What’s the difference?
Before the sentence is edited – we know who ate the sandwich. After it is edited – we do not know who ate the sandwich.
The Proper Translation of the Five Books of Moses
I don’t know if “editors” or “translators” changed the proper noun of “Hash-m” to the common noun of “the L-rd” on purpose – to mislead people or to refrain from mentioning the true name of G-d because it is forbidden – but that’s what they did to The Torah / the Five Books of Moses. In many translations or editions of the Five Books of Moses / Humash it says “And the L-rd spoke to Moses Saying.”
That is not an accurate translation – in the Hebrew it says “Vayomer ‘Hash-m’ el Moshe Lemor.” Hash-m Does not mean the L-rd. The Word Hash-m replaces the actual name of G-d. Since we are not allowed to use the name of G-d we use Hash-m.
Hash-m refers to a the Name of the Jewish G-d.
It should say “And Hash-m spoke to Moses Saying.”
What is the difference?
When it says “the L-rd” people think it is a generic name of G-d – so anyone can be misled to believe that it is the god of their choice.
But really it says “Hash-m” – the Name of the Jewish G-d.
Some more recent translations of the Humash / 5 Books of Moses accurately translate Hash-m’s name properly. One such edition is The Artscroll Stone Chumash.
Removing the Wool from the Eyes
In the entire Tanach / Torah – 5 Books of Moses, Neviim – Prophets, Ketuvim – Witings – Only Hash-m – the Jewish G-d – is mentioned as G-d of the Universe.
In the time of David HaMelech / King David a plague was killing 100 people a day. He thus instituted that people say 100 Blessings a day. People stopped dying.
As the Joke Goes: A guy is running late to an interview in Manhattan. He’s looking for parking. He prays to G-d : “Hash-m – please help me find a parking space. If you do I will start keeping Shabbat, putting on Tephillin regularly, and keeping Kosher. He turns the corner and right in front of his appointment site – he finds a parking space. He declares “What a Coincidence!”
To see and understand G-d’s providence we are to be observant to the daily messages he sends us. About a Month ago – my cousin Emmanuel passed away in Florida at the ripe age of 28. He was a kind, smiling, soft-spoken soul.
We get frozen fries. Just put them in the oven – and you have fries that have the taste hot frozen french fries. Nothing like starting from scratch. Start with fresh potatoes and slice them.
Every year our School has a Chinuch Melave Malka / A meal after Shabbat on Education. One year the theme was “Entering Your Child’s World.” The speakers spoke about caring about what kids care about, talking their language, doing what they like to do. The twofold advantage was 1) to have a better connection with one’s child. 2) To be able to establish a positive relation together – that they will be motivated to listen rather than nagged or threatened to listen to parents requests.
He mentioned a story about
I am no
People did some gardening work. They had some free time. Did a great job. Yet they forgot one thing. Really two.
I remember the old cell phones. They were about the size of a brick. My first was a small Qualcomm device. Then I got a flip, then a Smart phone. I reverted back to a flip – because – through my filter – I saw I was spending too much time on certain apps. So I got a flip.
The Steipler Gaon – Rabbi Yisrael Kanievsky – as a young man was in the Russian Army. He tried to follow Halacha – Jewish Law – as best as he could. He wanted to keep Shabbat. His Sergeant told him to shoot a rifle for practice on Shabbat. He turned the rifle upside down and he shot – for if he did it in an unusual manner – it is not as great of a sin. (Shooting ignites a spark – which is forbidden on Shabbat).
I visited various Holocaust Museums. Each one has it’s own way of presenting the tremendous evil of the Nazi’s genocide of the Jews. In essence it is positive to have these museums. There is a positive commandment to remember what Amalek did to us. Amalek is the nation that wants to destroy the Jewish nation – as we have seen in the Holocaust.